吴宇森 作品
约翰·特拉沃尔塔
克里斯蒂安·史莱特
断 箭
噢
知道发生了什么吗
我确定你打到了我
我用左勾拳
你以为我会再来 但我却用右勾拳
拳击
就是要先误导对手
你再出其不意
声东击西
阿里击败福尔曼登上拳王宝座
就是用的这个方法 你记得吗
我都记不起今天是周几了
大家都以为阿里双拳已经无力
筋疲力尽 其实他是在算计福尔曼
故意耗尽他的的体力
到了第八回合
福尔曼已经没有什么体力
我爱看李小龙的电影
学得不错
别看我的手 看我的肩膀
肩膀是出力的地方
明白吗
看到我的手了吗
快点 再来一次
集中精神 看肩膀 看肩膀
- 输给你的 - 不 你留着
- 你赢了 - 是啊 但我总是赢你
真不好意思
闭嘴 拿着
知道你为什么打不倒我吗
因为你打了二十年的拳
而且你的技术比我更好
不 你没有必胜的决心
你的分析更让我难过了
你占了优势
你原本可以打败我 但你却没有集中精神
我们只是切磋 兄弟
记取教训 这就是你落败的原因
- 收回吧 - 不 是你的
不 不 不 收回
如果你没有尽全力
我就不收 来吧
你不明白 钱是你的
你淋浴时我从你的钱包里偷的
- 将军 - 将军
上校 最近晋升超过我的军阶了吗
没有 长官
那为什么在我的会议室抽烟
对不起 以后不会再犯
坐下
你们驾驶隐形战机在深夜起飞
模拟低飞进入敌人阵地
贴地低飞
- 例行任务 吓坏牛群 惊醒农夫 - 今晚不同 兄弟
飞机上装载了两枚有弹头的核弹
潘杜基地担心
伽马线和X光的效力
他们想试试拂晓测试
看看核弹是否会有反应
- 六一型吗 - 巨型的 八三型
哇 威力庞大
- 你的头怎样了 - 没事
抱歉出手太重
别担心 我会在擂台上教训你
你在做梦
你先请 上校
这些试飞真过瘾
要战胜犹他州潘杜基地
简直易如反掌
地面控制中心 准备出动
公园巡警
我想与你们谈谈这营火的事
- 我去 - 不 温达 你待在这儿
我知道 公园内不准生火
温达感到很冷 我只是想让她取暖
先生 你见到附近有其他远足
或露营人士了吗
没见过 要罚款多少
很昂贵
安全
快把他拉出来
不然整晚都会闻这股味道
上升 287 水平 200
我将不会入选奥洛拉计划
和你的兄弟泰莱谈谈吧
他认为我的飞行时间还不够
那你怎么对他说
非常感谢你 长官 再见
死性不改
这会害你一辈子的
- 知道你的问题是什么吗 - 我很少犯错
- 你自以为很少犯错 - 这话很重
你应该升官
但你却只爱鼓励别人
那是很伟大的责任感 对吗
麦克莫伦控制台 这是鬼怪七号
上校 你们在犹他州还没睡吗
狄更斯少校 我们已经准备就绪
一定会探测到
你们这些混蛋
你应该将这番话
转告给希尔上尉
威尔金斯大言不惭
由你驾驶吗
跟他说我们会
神不知鬼不觉地进出
他说让你别做梦了
大家留神
他们要避过雷达
- 准备好 - 开始 上校
战斗开始
启动隐形系统
由河谷进入犹他州
他们已开启了隐形系统
雷达失去了他们的踪影 谁能发现飞机吗
可以用测温信号锁定他们 长官
- 很好 - 是冷却飞行
但一万英尺高更冷 测到热能 便能找到位置
做得好
下降至离地四百英尺
高度为三千零一英尺
飞行速度为点七马赫 四百英尺
开始贴地飞行
泰莉 你今晚去过尼杜镇吗
- 没有 怎么啦 - 派克夫人来过电话
这次又报告什么了 不明飞行物吗
还是猫王来找她吃晚餐
她没提到猫王
但她说一小时前有车经过
车上的人看起来很可疑
克莱 可疑车辆究竟是什么模样
我不知道 我不太明白
我也不明白
她说其中有一辆是公园巡逻警车
而今晚只有你出外勤 如果不是你
大概是她的幻觉
别担心 我会去查看
热 能 探 测
- 失去踪影 - 该死
继续追踪 继续追踪
已经避过他们的耳目 朝目标前进
下降至二百英尺
六秒后遇上山脊
我知道
精彩
- 好极了 - 转到自动驾驶
几乎跟我一样好
碰到几棵树 下次会改进
你真的很喜欢出任务 对吗
这架飞机价值两亿美元
时速可达八百英里
不错 这是事实
你想飞一辈子吗
只要他们不解雇我 你呢
不 不 我不会
算了
你自己说的 我现在该是上校了
邦尼那蠢材却升做将军
邦尼也没那么坏
得了吧 他左耳进右耳出
没什么脑筋
噢 不
飞行对我的意义已不如以往
不是飞行 你喜欢运载核弹 我了解你
你享受拥有上帝般的神力
这令你兴奋
注意你的窗外
地势有问题
山脊应该在飞机左面
啊
隐形机来了
不
发 射 状 态
你在干什么
解 除 武 装
我查看了半座山谷
什么都没发现
我的天呐
解 除 武 装
我探测到了
麦克莫伦控制台
我是狄更斯 希尔失控 我要跳伞
该死
给我找搜索队 有飞行员跳伞
飞机在十八分钟前失事
白官幕僚长正赶来
早安 各位 我需要叫醒总统吗
- 比尔 - 杰克
有什么状况
这是新闻稿
雷克的小组草拟的
空军很遗憾的宣布
有一架 C141 重型运输机
今早在犹他州坠毁失事
飞行员至今仍下落不明
等等 等等 等等
不错的谎话
- 多谢 - 发布吧
等一下
我们犯了个错误
吉尔斯
你有什么高见要与我们分享吗
是的 长官
航空周报
多年来都在报导 B-3 型的发展
他们的驻地记者
彻夜守候在空军基地
深怕漏掉空军基地的新闻
他们将会知道 昨晚有一架起飞的战机
没有返回基地
公告上说
有一架 C141 型机坠毁
他们一定会猜出真相并大肆报导
大众会了解事件真相
那样的话 情况就会很糟
我们应该直接说出真相
真相 你怎么得到这份工作的
- 按吉尔斯的话重写 - 是 长官
我想要你去犹他 可以乘坐我的专机
那边的工作全靠你了 记者不断探听消息
我不知道 吉尔斯 有时候你的话吓到我了
有时候我自己都吓一跳
快下去 快
华勒斯 搜查那边
瑞德 到那边搜查
基利 去那边搜查
- 有什么发现 - 毫无发现
上校 我是罗德
说吧
飞机已撞毁 现场没有生还者
查看核弹仓
注意辐射指标
来这里
抬高那边
核弹不见了
上校
我们出了断箭状况
找到核弹头
如果探测到更多辐射
就赶紧撤离
断什么
断箭 是四级战略性紧急状态
意思是指我们丢失了核武器
不知道哪个更吓人
丢失核武器经常发生吗 竟然有专用术语
残骸在麦克莫伦基地九十英里外找到
机上找不到核弹
真是场恶梦
核弹不知所踪
凯比 再派两队飞机
协助罗德搜查
为什么核弹没爆炸
有防爆设施
坠落后不会导致引爆
即便是在火堆中支持五小时
也没问题
到底发生了什么事
在最后通话中
狄更斯少校说希尔上尉失控了
他们可能在混乱中解除武装
投出核弹
狄更斯
这回合你赢了
先生 请你转过身
- 你是谁 - 公园巡警
放下枪 我就不会杀你
你处于劣势 我有枪
我从不上子弹
你说枪内没子弹
我撒谎 你究竟是谁
我是美国空军上尉
上尉 你被捕了 事情弄明白后再说
女士 你根本不明白
噢
别动 好吗
我已经头痛了一个早晨了
我不能告诉你发生了什么事
但我需要你的帮助
你凭什么说服我
我们都清楚枪里有子弹
如果我愿意 我可以轰掉你的头 对吗
对
但我不会那么做
拿去
我的车上有无线电
这边走
找到
找到一枚
你好
要帮忙吗
这里是空军演习 先生
请你离开
没问题 我们只是
噢 倒霉
有狄更斯的踪影吗
那杂种可能已经死了
这话说得太丧气了
取核弹
你保证过不会出错
并没有出错
货物没到达该到的地方
就在下面
一切按照原定计划
长官 找到一枚核弹 去找另一枚
快 行动
谁要喝可乐
两架武装直升机朝这里飞来
- 太好了 - 别担心
我很担心 另一个飞行员呢
- 他跳伞了 - 哼
我怀疑希尔上尉还活着
我在低飞时将他弹出飞机
刚刚收到一个公园巡警的电讯
- 报告说看见一个飞行员跳伞 - 是吗
找到她
我找到了
麦克莫伦基地 快回答
请说 麦斯
麦克莫伦基地 快回答
麦斯 收到了吗
麦克莫伦基地
麦斯
麦克莫伦基地
趴下
走
打开核弹面板
投几个手榴弹
这样核弹就无法引爆
谁会想偷这玩意
恐怕我不能让你这么做 队长
为什么不能
安全
- 车在哪里 - 转弯就到了
- 你怎么找到我的 - 发现降落伞
别踩到那东西 那个黑色东西
- 是什么 - 隐花植物泥 非常脆弱
踩一脚要花一世纪才能恢复
来 跳吧
我还以为是地雷呢
濒临绝种的泥土 前所未闻
威尔金斯上校 我是基利 长官
- 说吧 - 罗德队长死了
他们全死了
发生了什么事 发生了什么事
是核弹 核弹裂开了 裂口很大
说下去 什么裂开啦
噢 天呐 我该怎么办
噢
帮我召回搜索队 接华盛顿
我要紧急核弹搜索队 马上
- 你不做演员真可惜 - 过奖 我自己都快相信了
一定要捉到希尔 快
我要提醒你
有两架直升机正朝这里飞过来
不会来了 他们已经被召回了
我去查看一下周围
领头部队就在那儿 他们完了
行动
普里切特先生
他们以为发生核辐射
状况完全改变
政府不能派人员
进入重度辐射区
首先一定要用卫星拍照
这样做需要一个半小时改变轨道
然后才派遣搜索队
核弹紧急搜索队
他们飞来这里至少要两小时
等他们找到这里时 我们早走了 放轻松点
你的无线电能接收基地信号吗
克莱可以帮我们接通
把你们的人找来 我就能回家喂狗
克莱 我是泰莉 收到了吗
我是泰莉 收到了吗
为什么向我们开火
现在没时间讨论
快走
玩些有趣的
啊
- 没事吧 - 没事
把枪给我
快跑
- 还有子弹吗 - 有
我们得离开峡谷
从那边走
必须让直升机停在空中才有可能击落它
- 我有个主意 - 别 等等
糟糕
别开枪
他人呢
我不知道
不
快
我的天呐
诺维一定是撞上峡谷了
- 你说呢 - 也许吧
也许
你说过计划很周详
现在要怎样搬动这些核弹
所以才要有车
什么 用车 你听着
我为这个计划花了不少钱
老实说 你开始动摇我的信心了
这么说吧
我很感激你和你的合伙人
花费巨资从事这项计划
但这项计划是军事行动
你对此一点都不了解
我当兵超过二十年
在波期湾战役中出动过上百次的任务
我把这些士兵组织起来 他们和我一样能干
受过高强度的军事训练
这是场战争 而我是个职业军人
战争总是瞬息万变
你一定要有应变计划 而我有应变计划
你必须保持主动 而我也会做到这一点
但你不能与他人分享指挥权
这永远不是个好主意
但钱是我出的
如果成功了
你和你的朋友们都会发财
如果成功
听着 普里切特先生
我会把核弹运到目的地
但我不能保证
华盛顿那些混蛋
一定会付款
如果他们不付款呢
如果他们不付钱
西南部会变得非常沉静
长达一万年
我是威尔金斯
将资料传真给我 辐射情况如何
- 将资料传真 - 是 长官
目前还没有发现辐射
奇怪
核弹裂开却没有辐射
这是好消息 也许没我们想象的糟
我是狄更斯 希尔失控 我要跳伞
如果这不是意外呢
什么意思
在坠机前
狄更斯说希尔失控
我们都假设是指飞行员操作失误
或机件失灵 但如果他是指
希尔蓄意令飞机失控 那又如何
他为何要那样做
两枚核弹值不少钱
卖给谁 有更简单的方法买核弹
随便去哪个前苏联共和国
用一辆宝马汽车的钱就可以换两枚核弹
长官 对我们来说 值多少钱
我们愿意付多少钱赎回
等等
核弹有密码防止人为引爆
当然
除了总统和你们外
没有人知道密码
得到密码需要最高安全指令
连飞行员也不知道 对吗
核弹搜索队在哪里
刚出发
估计九十六分钟之类到达犹他州
- 向左转十度 - 收到
- 没事的 - 不 有事
我想知道真相 现在就想知道
昨晚我们的飞机载有核弹
我的指挥官想偷核弹
- 噢 上帝啊 - 所以我需要你帮忙
没有直升机 他没法搬动核弹
不 不 狄更斯会有安排 他有所准备
用车 他有车
昨晚克莱说
有人驾车经过尼杜镇
他不会到镇里去的 还有什么地方
河谷
你介意吗
不 一点都不介意
来一支
- 前面那一辆载有核弹 - 你怎么知道
只有一个司机 他们得减轻重量
- 把枪给我 - 你想怎么做
想想办法
等等 我们知道他们在哪
可以打电话找援手
他们到了大河就很难追了
你快去打电话
- 我跟你走 - 不 你不能去
你需要帮忙
没时间与你争论
取回那些核弹是我的责任 但不是你的
你是公园巡警 我是军人
快去打电话
这是个坏主意
嗨
希尔 来得正好
压死他
该死
别惊慌 防弹玻璃
你可以滚出去了
看来我们打了个平手
- 啊 - 不 你错了
快点
好吧 你可以来了
趴下
别对着那些热核武器射击 你不介意吧
怎么去圣祖医院
我想是在盐湖城
- 糟糕 - 怎么啦
汽车漏油了
油箱中弹
要找个地方把核弹藏起来
我想到一个地方
啊
你想干什么 希尔
想都别想
停车
该死
在求生训练时学的吗
我在新泽西州的崔顿市长大
这是什么地方
以前是个铜矿
已经关闭好几年了
那为什么会是新锁
好了
精彩 真料不到还有这招
你会付出代价的 上车
有人来这里准备过 狄克曾到过这里
什么 你觉得他还会回来吗
我想他会的 我们没多少时间了
怎么做
别管他是否回来
帮我卸下这些东西
他们会去哪里
跟我们一样 那是唯一去处
上帝啊
你知道自己在干什么吗
装载核弹出动时必须接受专业训练
可能时 恢复它
必要时 解除它 紧急时 销毁它
我们在做哪一样
我要解除核弹
核弹有一个密码
如果三次输入错误 核弹便会失效
所有线路就会锁断及短路
用不了多久
这些核弹就会变成废铁
希尔 快答话
快答话
快点 兄弟 接听电话
兄弟 哼 婊子养的
你想杀我 我们的友谊结束了
这并不表示我不喜欢你
你真让我刮目相看
我以为你早该收拾行李投降了
你算错了 现在我手上有核弹
我会解除它们
听到了吗
我故意输错密码
让核弹失效
你最好回头
真棒 希尔 这才对
你好像占了上风
可惜我早做了准备
时 间 锁 定
怎么回事
你开玩笑
没用 对吧 我用了无密码的线路板
你刚刚启动了核弹头 我的朋友
我早就定好计划要在矿坑引爆核弹
否则 华盛顿那群人
会觉得我没有胆识干大事
该死
他疯了
我本想考虑让你加入 知道为什么没有吗
因为我会拒绝吗
不 如果你拒绝 我会杀了你
我是怕你会答应
因为你没有胆量去做这样的大事
我们都很清楚
矿坑有多深
大约两千英尺
足够了
几分钟后我就会到那里
快离开吧
这是你最后的机会 兄弟
我有另外一招
我把两枚核弹放在一起
如果一枚爆炸 另一枚也完蛋
你觉得怎么样
你不会那样做
你确定吗 兄弟
该死 他要引爆核弹
快去捉他
我们要在狄更斯来到前逃走
我干不了
听着 你说这是铜矿
- 对吗 - 对
爆炸和热力会把这里溶成大铜壶
- 但他们正赶过来 - 没错
在他们还没赶到前要在安全地方引爆
否则被他们夺去就不堪设想
留心计时器 好吗
好了
什么声音
是水声 这地方有条地下河
把这东西卸下来
我明白 先生
我告诉搜索队
等他们清除核辐射后
我就派武装直升机封锁该区
是的 先生
- 我是吉尔斯 我尽快赶来了 - 我是威尔金斯
- 终于见到你了 幸会 - 幸会
我刚刚才和主席通过电话
我们截到无线电通讯 证明你是对的
不过是狄更斯盗取了核弹 不是希尔
怎么办
在狄更斯赶到之前离开这里
我已说过很多次
不要开枪射击热核武器
基利 找到核弹
我们在隧道 A 尽头
将没启动的核弹搬上升降机
矿 场 图
有一条货运隧道 来
别让希尔再取到核弹
约翰逊 时间有限
- 去哪里 - 回到升降机
这些货运隧道连接主升降槽
现在 右转
啊
嘿 希尔 干得漂亮
坚定不移 真以你为荣
可惜我给了你太多时间
整整三十分钟
你不觉得这样太便宜你了吗
那么 我把时间调到十三分钟
我很快回来
臭婊子
- 准备就绪 - 我们马上就来
没事吧
我要走了
你们俩在这好好享受吧
还有 当你见到约翰逊时
替我向他问好
我赌二十美元 你比我更早下地狱
- 是吗 - 对
我知道你打算勒索盐湖城政府
为什么这样说
圣祖医院
你把核弹藏在医院的放射部
不让卫星探测器找到 对吗
你真聪明
过奖 你想勒索多少钱
很多 斯德哥尔摩有个经纪人
让我买下沃尔沃百分之五的股份
只靠股息就能维持下半生的富裕生活
我可以心安理得地
制造世界上最安全的汽车
你这么做是为了钱吗
- 对 - 胡扯
那么你告诉我原因吧
你告诉我
因为你多次没有获得提升
所以你要给那些混蛋一些颜色看看
也许是因为人人都发了财
你心有不甘
我不知道
也许你妈妈在你小时候摔到了你的头
谁在乎呢
你跟校园杀人狂
没什么分别
脑子都有毛病
- 你说什么 - 你脑子有毛病
哈
我激怒他了
这边
嘿 嘿 嘿 另一枚在哪儿
闭嘴
快帮忙
啊
搞什么鬼
快搬上来 赶紧离开这儿
那是唯一出路
噢 天呐
逃不掉了 对吗
你有家人吗
只有我和费列
费列是谁 你的男朋友吗
不 我的狗
地下河
噢 我的上帝
地下河冲坏了坑道
这就是关闭矿场的原因
快
等等 还有四分钟就要爆炸了
蠢材 我们会同归于尽
没事的
声音放低点 我要集中精神
一定是这儿
没有去路
噢
一点钟方位 下面路上
注意 我们是联邦探员
立即停车
噢 天呐
武装直升机也在你的战略计划里吗
你根本不知道你在做什么
局势已经失控了
安静 安静
停车
重复 立即停车
飞到车前面去
别动 否则开火
啊
我们是联邦探员
放下武器 举高双手
我刚刚才发现
原来我以前从未杀过人
我曾向伊拉克投弹
但从未亲手杀人
杀人不是什么大不了的事情
我觉得没什么
马上关掉你们的电子仪器
放下武器
- 失去动力了 - 噢 天呐
保持镇定
我们失去控制
啊
天呐 太壮观了
哇
婊子养的
振波导致直升机坠毁
那叫做电磁波震动
核弹的电磁波震动
令电子仪器失灵
包括直升机和无线电
我们截断了他们与基地的通讯
使他们不能迅速作出回应
- 老大 你是天才 - 非我莫属
我们是不是应该撤离
没事 这是地底核爆
威尔金斯上校找凯利将军
你怎么知道我们没事
如果在地面核爆
我们感到的震动会不同
我们会烧伤 失明 接着送命
我们迟了十分钟
普里切特先生 你到站了
核弹在地下爆炸 感谢上帝
现在怎么办
首先 不要让消息外泄
我尊重吉尔斯的看法
认为处事要诚实正直
即使到了世界末日
但今天在犹他州发生的是地震
不要紧
上帝啊 我们引爆了一枚核弹
四壁挡住爆炸
没有泄出辐射
- 我们都很好 - 看我的手
- 为何会发抖 - 因为河水太冰冷的关系
- 这不正常 - 没事的
你只是觉得冷 需要取暖
不要冻病了 知道吗
看到那边的蝴蝶了吗
如果有辐射 它们活不了
不是吗
对吗
我想你说得对
核弹手册上说
如果核爆后还能见到蝴蝶
那就代表你没事 懂吗
手册上才没那样说呢
我向你保证 我们没事
这条沿河小路有多长
大概三至四英里
我们必须阻止狄更斯离开这里
等等
好像只有两个人
还有人来
我记得你你说过希尔不是问题
他的表现我也很吃惊 但结果还是死路一条 走吧
- 把它弄沉 - 偷了再说
- 快点 - 他们来了
快离开船 快离开船
华盛顿方面
现在应该收到邮包了
他们一定不敢怠慢
快点 时间紧迫
上午九点犹他州送交两亿五千万美元
逾期不付 后果自负
第二枚核弹会定时爆炸
你们收到这盘录像后 我就启动
九点零一分再找你们
如果你们付款 我就关上计时器
如果不同意
对 是的 先生 我明白
- 凯利将军 - 请稍等
总统问我们是否知道核弹下落
如果狄更斯有飞机 核弹可能藏在任何地方
- 我们毫无头绪 - 我知道
请稍等 先生
将军 他们发现了希尔上尉
他在鲍威湖
这不是个好主意
- 长官 人犯安全无恙 - 做得好
你们先回基地 这里由我处理
收到 长官 返回基地
他们在对岸找到了橡皮船
还发现了重型车辆的痕迹
- 那个姑娘怎么办 - 她怎么啦
她怎么啦 她是无辜的
是我害她卷入这件事
你们一旦发现那辆货车时 会全力攻击的
我不希望她受伤
你们也许无所谓她的死活
但我们都是军人
我们都发过誓 是公职人员
我们有责任救她
并夺回核弹
我要遵守上级命令
将你送回基地
你明白吗 上尉
- 是的 长官 我明白 - 很好
因为我不准备遵守
- 普伦蒂斯先生 有异议吗 - 没有
我并非完全属于文职人员
我在耶鲁大学时是后备中尉
不错嘛 中尉
- 无线电仍然不通吗 - 恐怕是的
你的直升机两分钟内加好油
真希望能和你一起去
上尉 你在找什么
- 路轨 - 铁路路轨吗
是的 狄克知道你会封锁道路
我赌二十美元 核弹绝不在卡车上
- 在火车上 - 让我看看地图
盐湖城在西北方
路轨在盐湖城之前的东面转弯
他为什么那样做
我相信他不是去盐湖城
但那是最近的医院
你发现了放射科标签的线索
我知道 他是故意留下的
让人以为他会去那里
- 他在声东击西 - 他在什么
声东击西 拳击术语 阿里与福尔曼的拳赛
我知道 直接说重点吧
他如果说向西
其实却是向东
丹佛市
你说已经封锁盐湖城
我们不妨到丹佛查一查
席佛 有问题吗
不 他们很听话
很好 我们来启动卫星
- 已经启动了 - 好极了
用这个遥控器 既能直接控制核弹
也可以当面关机 让核弹失效
很好 我们来完成交易
席佛 我要在五分钟内
使用直升机穿越山区
基利 接通华盛顿 告诉他们核弹正运往丹佛
再通知日内瓦
钱一送到 我便关上计时器
尽情笑吧 伙计们 我们就要退休享清福了
我们来启动这直升机
啊
我叫麦克斯
啊
你也许以为我是电脑呆子
哈 哈 哈 错了
我以前是海豹突击队的
只要我手指一动 你就没命了
你刚替我省了三百万美元 我欠你一次
杀了自己吧 咱们互不相欠
哇 有胆识
我的小兄弟希尔呢
他把你一个人丢下了吗
那就是他的作风 十足的胆小鬼
他比你想象的更有胆量
他有胆量挨我一枪呢
还是敢去毁灭整个城市
他一定是溜了 但你没有
我认为你比他更有胆量
够胆挨我一枪
试试看
按四
噢
我叫你按四
快
按四
啊
四
八
七
快
别这样
七
由原爆地
以同心圆向外扩展
影响是三十英里内人畜全亡
四十英里内则是九成
以后每远离十英里杀伤力降低一成
二
一
确认
据估计 二十五万人将会直接死亡
一年之内还会再有二十五万人死亡
输入
只要按输入钮 就一切完成
按不按 还是要受死
取 消
啊 哼
说真的 我以为你不敢做
反正按不按都要死
要按你自己按 混蛋
开门
晚安 亲爱的
- 掩护我 - 祝你好运
啊 啊
飞近点
把手给我
好吧 你可以来了
近一点
用机翼给他们剪发
该死
趴下
别动
- 哇 - 我也是第一次这样做
啊
这是你们下去的地方
不
- 我们马上离开 - 是 长官
- 席佛在哪里 - 他该在这里
快找到他
快切断电源
启 动 器
啊
去死吧 希尔
我们还没到安全地带 核弹就会先爆炸
我们必须解除核弹 听到了吗
- 你得解除核弹 - 找到希尔
你的肩膀在流血
- 帮我脱下这个 - 噢 天呐
取 消
不管怎样 不能让火车进入城市
所以 你去分开火车头与车厢
我去追狄更斯
- 尽早会合 - 你能保证吗
去他的军方
重 新 设 定
你要干什么
快关掉 快
这样做与原先的计划不符
我还不想死 为你丧命
人人都要死的 基利 但要死得有价值
来啊 来啊
希尔
我来了
啊
出来吧 狄克 结束了
哈 哈 哈
你输了
我的手指还扣着按钮
这是遥控器
我要是按 这里 你就输了
如果我按这个钮
核弹便不会爆炸
快解除核弹
我没这心情
放下武器
放下你的武器
快放下
这才像话 你自己来关闭核弹
只要你能抢到遥控器
用昨晚赢你的二十美元
赌你抢不到
- 你疯了 - 对 酷不酷
我是说真的 你的脑子有毛病
也许吧 但我仍然会打得你落花流水
你流血了
很好 看还能不能再挤出血来
啊
以前的拳赛要把对方打昏为止
你知道被打昏的感觉吗
就是把脑袋压着头骨
就像这样
啊
是不是这种感觉
我赢了
先生 请你转过身
我叫韦利·希尔
泰莉·卡迈柯
很高兴认识你
你仍然被捕了 上尉
是吗 你最好快抓住我